Додаток к наряджіню влады ч. 535/2011 З. з.

ВЗОР

ІНФОРМАЦІЯ
О можности вжываня языка народностной меншыны в уряднім контактї подля § 2 абз. 3 закона ч. 184/1999 З. з. о вжываню языків народностных меншын у формулаціях пізнїшых приписів 

Назва орґану верейной справы: 
	....................................................... (напр.: Уряд роботы, соціалных річей і родины Лученець)
Місце дїяня: 
	........................................................(напр.: высунуте місце роботы Філяково)
Язык меншыны, котрый обчане 
Словацькой републікы, якы
належать к народностній меншынї, 
можуть вжывати в уряднім контактї перед тым орґаном: русиньскый язык

Права обчана словацькой републікы, котрый належИть к народностній МеншынЇ:

– Право в контактї з ...................................................................................................... (увести назву орґану верейной справы) вести комунікацію в устній і писомній формі, враховано предкладаня писомных листин і доказів, і в языку меншыны.
– Право дістати одповідь од орґану верейной справы на поданя написане в языку меншыны і в языку народностной меншыны, враховано права пожадати о выданя рїшіня на основі урядной процедуры і в языку меншыны (од 1. юла 2012) і право пожадати о выданя двоязычного родного листу*, вінчалного листу*, умертного листу*, поволїня, прав, потверджіня, выслову і выголошіня (на іншы урядны листины ся тото право не односить) і в языку меншыны (од 1. юла 2012). При неясностях вырїшална є одповідь орґану верейной справы в штатнім языку
– Право пожадати о выданя двоязычного урядного формуларя, а то в штатнім языку і в языку меншыны (од 1. юла 2012).
Про выбавлёваня дїл в языку меншыны платять єднакы терміны, як про выбавлёваня дїл у штатнім языку. 

Повинности орґану верейной справы:

– ........................................................................................... (назва орґану верейной справы) дасть одповідь на поданя написане в языку меншыны окрем штатного языка і в языку меншыны. При неясностях вырїшална є одповідь орґану верейной справы в штатнім языку. Одповідь орґану верейной справы, котра є уряднов листинов, ся выдавать окрем штатного языка і в языку меншыны 
– ........................................................................... (назва орґану верейной справы) в урядній процедурї, яка ся зачала поданём в языку меншыны, або на пожаданя, выдавать рїшіня окрем штатного языка  в дуплікатї і в языку меншыны (од 1. юла 2012). При неясностях вырїшалный є текст рїшіня в штатнім языку. 
– Родный лист*, вінчалный лист*,  умертный лист*, поволїня, права, потверджіня, выслов і выголошіня ся на пожаданя выдавать двоязычно, а то в штатнім языку і в языку меншыны. При неясностях вырїшалный є текст урядной листины в штатнім языку (од 1. юла 2012).
– ................................................................................................ (назва орґану верейной справы) дає обчанам урядны формуларї выданы в розсягу ёго компетенцій на пожаданя двоязычно, а то в штатнім языку і в языку  меншыны (од 1. юла 2012).

................................................................................................ (назва орґану верейной справы) забезпечує можность вжывати русиньскый язык (увести конкретный язык народностной меншыны) наслїдным способом: 

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

**

Кедь обчанови Словацькой републікы были порушены ёго права вжывати язык меншыны в устнім і писомнім контактї (§ 7б закона), може тот факт наголосити на Уряд влады СР, котрый зачне в тім дїлї вести урядну процедуру. 

В ..................................., дня ..................................		
									Маріан Регула
		.......................................................								         Підпис ведучого орґану 
                                                                                       верейной справы і печатка

Высвітлїня:
* 
Інформацію о выдаваню двоязычного родного листу, вінчалного листу і умертного листу уводить лем орґан верейной справы компетентный выдавати родный лист, вінчалный лист і умертный лист.
**
Кедь орґан верейной справы забезпечує можность вжываня языка народностной меншыны через свого робітника, в тій части уведе мено свого робітника.